I think “thanks” is kinda passive aggressive. It depends who you’re saying it to and with what tone, but “I appreciate you” sounds a lot more sincere. But that’s just me.